札达县：托林寺 Tholing Monastery

托林寺坐落于中国西藏自治区阿里地区札达县城的象泉河畔，海拔约3800米。它始建于公元996年，由古格王国第二代国王益西沃和“大译师”仁钦桑布共同创建。它是阿里地区历史上的第一座佛教寺庙，也是藏传佛教“后弘期”上路弘法的发源地。

法轮双鹿

名字的由来

在藏语中，“托林”意为“飞翔空中永不坠落”。这不仅形容了它高耸险峻的地理位置，更寄托了古格王朝希望佛法永传的美好祈愿。

玛尼石

托林寺的建筑群融合了西藏本土、印度和尼泊尔的建筑风格，主要分为三个核心殿堂：
* 迦萨殿：托林寺的主体与象征，整体布局仿照桑耶寺设计，呈独特的坛城（曼陀罗）造型。
* 集会殿（红殿）：藏语称“祖拉康”，是僧侣集中诵经的场所，内部留存有大量珍贵壁画。
* 白殿：位于集会殿东北侧，是寺内壁画保存最完好、艺术价值极高的殿堂。 

Tholing Monastery (托林寺) is located on the banks of the Xiangquan (Sutlej) River in Zanda County, Ngari Prefecture, Tibet Autonomous Region, China, at an altitude of approximately 3,800 meters. Built in 996 AD by Yeshe-Ö, the second king of the Guge Kingdom, and the Great Translator Rinchen Zangpo, it stands as the first Buddhist monastery in the Ngari region and the cradle of the "Later Diffusion" (Chidar) of Tibetan Buddhism.

Origin of the Name

In the Tibetan language, "Tholing" translates to "hovering in the sky forever without falling." This name reflects its high, dramatic geographical positioning and symbolizes the Guge Kingdom's wish for the eternal preservation of Buddhist teachings.

正在揉拌糌粑

 煨桑炉

Day 9